Les ruses des Karduuhls

Un chaos sans nom s'installe dans l'Essaim après la destruction de Sato, sa planète régulatrice. Les Conquérants Jaunes ne peuvent plus sortir de la microgalaxie errante pour aller se diviser sur des mondes extérieurs, et l'origine de la démence subite des Idoles se révèle peu à peu. Mais ces êtres monstrueux, nommés Karduuhls, sont loin d'avoir abandonné le combat contre les Terraniens et sont prêts à toutes les ruses pour pénétrer dans le Système Solaire...
Pendant ce temps, le Cyno Schmitt continue à mener sa mystérieuse quête qui doit redonner à son peuple les moyens de poursuivre une mission cosmique dont les motifs se perdent dans un passé immémorial - et dont dépend le futur de la Voie Lactée...